French Onion hamburger casserole